根据全球最大航运公司马士基航运公司(Maersk Line)的数据，从汽车到集装箱运输的纺织品，1月中国对巴西出口同比下降60%，而通过集装箱进入拉美最大经济体的总进口量减半。

01-19

[in'k?rid?]

01-14

8.轮滑

01-14

Stevens会演唱电影《以你的名字呼唤我》中《Mystery of Love》，以及Bernal, LaFourcade和 Miguel会合唱《寻梦环游记》中的歌曲《Remember Me》。

01-14

10. Michelle Jenneke

01-13

美国全国地产经纪商协会(National Association of Realtors)的数据显示，自去年7月份以来美国成屋销量每月都在下滑。这和美国借贷成本上升是同步的。由于美联储暗示将缩减购债计划的规模，整个经济的借贷成本不断上升。

01-13

Now 12 games into the quadrennial tournament, the World Cup is averaging 3.42 goals per game. Nigeria-Iran promises to bring that average down, but as long there is at least one goal in that game or the United States-Ghana match, the World Cup will head into its sixth day averaging at least 3.0 goals per game. The last time a World Cup averaged that many goals for an entire tournament was 1958 when Pele burst onto the scene and the 12 teams combined to average 3.60 over just 35 total matches.

01-13

“一个员工离开时留了张便利贴，上面写着他走人了。”

01-12

vt. 创立，开始，制

01-11

HEC Paris is not ranked first in any of the individual criteria but registered a strong performance throughout. Its alumni have the fifth-highest salaries three years after graduation at $93,000 and the programme is ranked third for value for money and the international mobility of its alumni. The school also shares the highest score — 93 per cent — for aims achieved.

01-11

['sindr?um]

01-11

4. “Heart of a Dog”(Laurie Anderson)

01-11

让苹果公司内部“各路藩王”和谐相处不是件易事。用一位在苹果工作多年的员工的话来说，公司内部仍然存在“巨大的紧张感”。“这种紧张感是他管理公司的手段，但也可以很危险。”

01-11

Without the cut, Hollande would have earned 255,600 euros a year ($274,522), second only to Obama. Now he makes $198,700. Famously, his personal hairdresser makes $132,000 a year.

01-10

这种插秧机只需几分钟便能种植数排幼苗。可节省88%的种植时间。

01-08

OUTDOOR SPACE: Steps down from the patio is a walled garden with a lawn and a fountain. The property is 0.10 acre.

01-07

高通：农夫市集走进公司

01-07

萨默塞特?毛姆（Somerset Maugham）曾形容法国里维埃拉（French Rivier）为“阴暗人物的阳光之地”。环视着酒店大堂里的“模特”，带着黑超的男人们似乎与他们相识，我似乎理解了毛姆。戛纳华丽的外表下有着其并不光彩的一面，就如湛蓝的海水下垃圾成堆。电影节开幕前，法国潜水员，同时也是环保人士的Laurent Lombard(劳伦?隆巴德)拍摄的戛纳河床沉积着大量垃圾废物的视频被疯传。我们被告知在此游泳并无危险。据《每日邮报》报道，市长已下令清理。但是小镇确实不再那么闪耀迷人了。

01-07

一位伦敦软件神童的“硅谷梦”成真，雅虎(Yahoo)斥资近3000万美元收购了他制作的新闻应用。

01-07

从化石燃料转向可再生能源，无疑是我们这个时代最重要的工程挑战和科学挑战。

01-07

[?uv?'r?:l]

01-07

●"President Obama Confirms He Will Refuse To Leave Office If Trump Is Elected"

01-07

影片大量借鉴了亚瑟·布雷默的事迹，此人于1972年枪击了总统候选人和隔离主义者乔治·华莱士。与电影中一样，布雷默枪击华莱士也是在被一个年轻女孩拒绝后不久。尽管如此，他的生活总的来说不如德尼罗的角色那么激动人心，他俩最大的共同点，就是都没有真的杀死目标。

01-07

My grandmother’s favorite poem was Invictus by William Ernest Henley. My father hung a copy of it on our kitchen wall, so I grew up reading it every day: “I am the master of my fate; I am the captain of my soul.” I think the best advice I can give anyone – especially someone just starting out in business – is to embrace your role as master of your own fate. Recognize opportunities when they arise and get comfortable saying “Yes.”

01-06

The year’s most compelling makeup and hair designs have been almost characters themselves (and are certainly more dynamic than some of those who appear on-screen). But while physical features are obvious right away, they can also give shape and nuance to the performances of those who assume them. Sometimes, a big nose creates a window of understanding.

01-06

不像这篇文章中其他的人造物品，人工胰腺并不处于前期研究阶段，这个装置确实存在，而且在今年9月份得到了FDA的销售许可

01-06

在面试中，每个人都说自己又很强的团队合作能力，快速的学习能力。告诉我一些别的好嘛。

01-06

Sina's Weibo service, for example, has long offered features that Twitter lacks, notably a commenting function that allows multiple users to add their own thoughts to a user's posts. Tencent's QQ instant messaging service, which has more than 700 million users, offers additional features such as skins to change the look of the client and serves as a portal for the company to advertise other products and services. Sina declined to comment.

01-05

评审委员会（就我一人）花了几周的时间来决定王室、政界以及明星当中谁应该获得一枚令人难堪的奖章，以表彰他们过去一年严重违反礼仪或行为失态的表现。

01-05

Length of program: 13 to 15 months

01-05

“这可以归结为3个问题：怎样推动平台不断升级，怎样继续强化团队，怎样打造与合作伙伴的一系列联盟，以加速自身成长？”凯斯表示。

01-05

吉尔伯特表示，对可穿戴设备的不断试验十分重要，但是现在短期内，人们还需要探讨一下：“技术的演进以及企业的研发力量共同推动了现有可穿戴产品的发展，但它们是否真的能够满足用户的需求；各公司又是否需要探索不同的合作模式，让可穿戴设备不仅限于早期使用者的圈子，而是被主流人群所接受”。

01-04

懂得处人准没错

01-04

在针对已拥有金融业工作经验的学员开设的金融课程的排行榜上，伦敦商学院(London Business School)重新夺回在2011年至2015年占据的冠军宝座，同时英国剑桥大学(University of Cambridge)佳奇管理学院(Judge Business School)跌回第二名。

01-03

其他专利申请活跃的中国企业还包括中兴、阿里巴巴、小米、比亚迪和海尔，这些中企均在欧洲迅速扩张。

01-02

沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼表示，多数被捕人员已同意归还部分非法获得的钱财，以换取自由。

01-01

An international medical journal's retraction of 107 research papers from China, many of them by clinical doctors, has reignited concerns over academic credibility in the country.

01-19

这封信件在十天以前神奇般的被寄到了加利福尼亚大学的宾夕法尼亚州分校，这所大学位于宾州的东北部。寄给Moore先生的这封信是1958年2月20日的信件，上面还写着“永远爱你的Vonnie”。

01-11

Anna comes from a mob family and her hair, sometimes matched with large sunglasses or wide-lapel Armani trench coats, indicates both a degree of class and no-nonsense power.

01-11

BROAD CITY (Comedy Central, Jan. 14) Ilana Glazer and Abbi Jacobson return for a second season of satirizing the poses, compromises and sheer physical grossness of life in New York when you’re underemployed and self-absorbed.

01-07

Meanwhile, WeChat offers perhaps the greatest potential yet for Tencent to gain overseas users. Forrester analyst Bryan Wang said he has seen colleagues and friends in Singapore and India begin to appear on his WeChat contact list.

01-05

There are a couple of other picks in play this year. There's the Lakers pick to Philly (top-three protected), a Memphis one to Denver (top-five protected), and the infamous Sacramento choice to Chicago (top-10 protected) that Philly actually controls because Sam Hinkie will have revenge on us all.

01-03

澳大利亚流行歌手希雅注意到了节目里的玛蒂，去年她在推特上联系玛蒂，邀请玛蒂参演她的MV。接下来的故事大家都知道了。

01-01

Sweden, one of the most generous countries in terms of contributing funds to humanitarian aid, ranks No. 6 overall. The country is No. 2 in Citizenship and No. 1 in Best Countries for Green Living.

12-31

毋庸置疑，改造比创造容易。任何曾经对着白纸一筹莫展的人都知道这一点。但是，在过去七年里，时尚界对60年代的普遍模仿至少暴露出，这个行业缺乏想象力——不只是对于服装和消费者缺乏想象力，而且对于文化与服装的关系也缺乏想象力。

12-30

Mr Ravenscroft ended up leaving teaching to found Enabling Enterprise, a body that seeks to bridge the gulf between schools and business by taking pupils out of the classroom and giving them practical projects and visits to businesses, including UBS, the bank, and Freshfields, the law firm.

12-26

骑行背带

12-24

A minimum of 70 per cent of the con-tent must be delivered online in order for programmes to be eligible for the online ranking. Nine out of the 15 ranked schools had no requirement to study on campus at all. The remaining six schools insisted their students attend weekend or week-long residential classes.

12-23

源于：repertory（n 仓库），剧目的仓库－全部剧目

12-18

库克决定通过增加派息和回购股票扩大其现金返还计划，帮助缓和了与维权投资者的关系。目前它总共向股东返还现金940亿美元。最终，库克以足够的坚忍抵挡住挑战，迎来了iPhone又一波增长捷报，以及从乔纳森?艾夫爵士(Sir Jonathan Ive)的设计室诞生的新产品。

12-15

年龄：53岁

12-13

adj. 忙碌的，使用中的，订婚了的

12-13

The BFC's news has been met with support from people on social media, who have applauded the designers choosing to forgo the use of animal fur.

12-11

The school’s network was vital in helping me find a job in one of the most prestigious companies worldwide, says one graduate from Rotterdam School of Management. The company was a corporate partner so I basically received the job application in my mailbox.

12-08

complex

12-04

Goldman Sachs will pay out big bonuses, be publicly vilified for a month and then go quietly back to printing profits.

12-02

A retrospective section will include movies produced by the Shanghai studio Wenhua, a company founded in 1946 that ushered a new era of Chinese art-house films, Zhang said, giving viewers "a glimpse of Chinese cinematic culture and history".

12-01

[.k?ntri'bju:n]

11-29

"Migration should be an option, a choice. But for 200 million people, it's a necessity," he told the Thomson Reuters Foundation in a phone interview.

11-25

值得注意的是，中国电信巨头华为递交了2390项专利申请，其专利申请数量在全球企业中排名第二，仅次于飞利浦(2568项)。

11-23

在这月初这封信上写着的地址是宾夕法尼亚大学的某个邮箱。

11-19

de去掉，but。去掉but？导演Z（平静）：你可以上台了。女演员F：but我还没准备好呢？Z（有点儿烦）：哪那么多事儿呀，快点儿！F：but我这可是第一次！Z（强忍）：谁没有第一次呀，快！F：but…，Z（已经怒了）：哪XX那么多but呀，全都给我de掉，再不上去我就X人了！！！

11-18

伦敦商学院重回榜首，一定程度上归因于毕业生薪资水平最高，达到16.7万美元，同时性价比排名第二。该学院在国际课程体验方面排名第一，在校友流动性方面排名第二。

11-17

French authorities said in December that they have dismantled about a dozen networks that were sending people to fight in Iraq and Syria.

11-11

美国则在2016年下降为德国的第三大贸易伙伴。

11-08

另外一件性玩具则显然属于中国皇室。

10-28

The Tsinghua-Insead EMBA programme, launched in 2007, entered the FT rankings with a bang in 2012, going straight into fourth place with its very first cohort. The programme has since been ranked second, third, and finally has achieved first place in the rankings this year.

10-28

In the meantime, here’s a fun song that’s been written by one of my readers, Libby Russell that all football widows will identify with. Enjoy! Thank you for sharing, Libby. It’s brilliant!

10-23

《海底总动员2》将于2016年6月17日上映。

10-21

Even though we are apart, you are in my heart this season.千山万水，隔不断我在佳节对你的思念。

10-16

WTF.3: I'm Bigger Than You Think

10-13

n. 模子，模型，类型，模式，雏型，真菌，软土

10-10

经济运行缓中趋稳、稳中向好；

01-13

艾伦非常有才，主持也自然，她知道如何调动世界范围内的观众的心绪。她是奥斯卡的铁杆粉丝，而我们也是她的庞大粉丝团。真是完美的契合。

01-12

给我一点空间

01-06

欧盟外交政策高级代表费代丽卡?莫盖里尼(Federica Mogherini)和欧盟扩大事务专员约翰内斯?哈恩(Johannes Hahn)也表明立场，批评埃尔多安提议的宪法改革及其最近的言辞。

01-05

Much joy to you in the up coming year. May the warmest wishes, happy thoughts and friendly greetings come at New Year and stay with you all the year through.

12-30

25 July

12-28

但是，这些进展也指向美国和欧盟在利用此类案件上的巨大差异，欧盟目前正在讨论是否要赋予中国世界贸易组织(WTO)框架下的“市场经济”地位——这一让步会使对中国提起反倾销案变难。

12-23

That pushed the state share of total investment for the year to date down marginally to 36.6 per cent, still the largest share since 2011 and reflecting the outsize role of government spending in sustaining economic growth during 2016.

12-15

Michael Na表示，尽管韩国已经和中国签署了贸易协议，中国政府仍有足够多的其他方式惩罚韩国政府。

12-13

拉动你的行李箱，带上你的耐心。假日航空旅行季节即将到来，如果你想有趟轻松愉快的旅程，那么对美国人最好的建议就是选择飞往西部。

12-08

湖北第一次超过了河北，以3.2万亿的GDP总量排在第七位，增速为8.1%。

12-07

底特律三巨头：另两家底特律车企仍会遇到一些磕磕绊绊。通用还要继续应对“点火门”事件的余波，而福特将进入该公司有史以来最激进的产品发布期。

12-07

The Lord of the Rings trilogy. The amount of time before I need an oil change. My cell phone's battery charge. What do all of these things have in common? The

12-03

医疗、医保、医药联动改革

12-03

Before long, Russell fell in love with inmate named Phillip Morris. After Morris was released, Russell again escaped prison by calling the clerk's office, impersonating a judge and drastically reducing his own bail. He was caught and escaped two more times to be with Morris, at one point faking his own death. He is now serving a life sentence but admits to finding his film portrayal pretty exciting.

12-02

China will remain an important engine for world growth amid sluggish global economic recovery.

12-01

2月1日

12-01

The manufacturing purchasing managers’ index published by China’s National Bureau of Statistics slipped to 51.6 in October, coming in below a median forecast of 52 from economists surveyed by Reuters and closer to the 50-point line delineating expansion from contraction.

11-25

从该剧2007年首播至今，我们似乎患上了哈德利·弗里曼(Hadley Freeman)在《卫报》(The Guardian)上所称的“广告狂人狂热症”(madmenalaria)。

11-25

Best Companies rank: 12

11-23

[ik'sentrik]

11-18

n. 克制，控制，管制，操作装置

11-11

上榜理由：被低估的欧洲瑰宝

11-11

截至7月中旬，约有50,000家商店在Bigcommerce上运营，平台累计销售额近40亿美元。Bigcommerce的客户通常是一个一个累积起来的。但7月初，它与eBay签署了一项协议，eBay从2015年2月将停用的两款Magento产品Go和ProStores优先迁移至Bigcommerce。在此之前，ProStores已有5,000多家商户迁移至Bigcommerce。此项协议可能再带来多达10,000家商户。

11-10

Given that Dallas resisted tanking for years as Dirk Nowitzki's career has wound down and therefore has a fairly limited collection of young talent, adding the 22-year-old Noel without doing any major damage to its rotation counts as a smart play.

11-05

这两个非比寻常的性玩具将在美国旧金山亚洲艺术博物馆即将举办的展览中展出。

11-04

7.Do not ask a policeman the best way to get to the West End or how to use an Oyster card. He wants to help, but he's from the West Midlands.

11-04

大银行已经或多或少地放弃了用高薪留住人才的尝试。自金融危机以来，有一件事很清楚：如果你想暴富，就得去硅谷。露丝波拉特(Ruth Porat)在2015年树立了一个标杆，她放弃了摩根士丹利(Morgan Stanley)首席财务官约1300万美元的年薪，跳槽谷歌（如今的Alphabet）获得五倍于此的薪酬。

11-03

虽然出现上述下跌，但保费收入同比增长37.3%，至1.88万亿元人民币，保险业资产总量达到14.27万亿元人民币，增长了15.42%。

11-03

拉斯维加斯枪击案

11-03

提到MeToo行动，麦高恩说：“他们都是混蛋，不是冠军，一群失败者，我不喜欢他们。”

11-03

早在2008年，从测量心率到根据用户情绪播放音乐等的一系列可穿戴技术就已经被吹捧为消费电子产品的下一个重要契机了。

11-03

['?mnesti]

10-23

China's consumer price index (CPI), a main gauge of inflation, rose by 1.6% in 2017, lower than the yearly control target of 3%, the National Bureau of Statistics (NBS) said on its website.

10-22

35岁的阿德里亚娜·利马身着一件凸显身材的白色抹胸式礼服。这位巴西模特选择了简单又时髦的装扮，她把头发扎了起来，戴着一条抢眼的项链，项链上缀满了钻石。

10-13

The report found that third-tier cities are most livable places.

10-07